ワーグナー 「さまよえるオランダ人」 ショルティ指揮シカゴ交響楽団洪自誠（守屋洋訳）の「菜根譚」を読む。
解説によれば、菜根譚は儒教の影響が強いものの、アンチテーゼ的な道教の影響も無視できないと言っているが、中身は説教くさく、やはり儒教が強いんじゃないかという印象だ。
さまざまな実業家たちが絶賛する本書だが、内容は「どうしたらうまく世の中を立ちまわれるか」ということだ。いわゆる処世術の教えである。
ただ、それだけならば他にもいろいろな本を数えることができるが、この本で印象的なのは文章の美しさである。処世というものを、ことごとく花鳥風月になぞらえているあたりがスゴい。本来は陰惨な俗世間が、あたかもさわやかな事象であるように思える。
思想そのものよりもむしろ、卓越した文章（翻訳）のほうに魅力があるように思う。そういう意味で寝床のわきに置いておいて損はない。
未だ就職活動中なのに、ショルティのワーグナー・ボックスを買ってしもうた。
このなかで重複するのは「オランダ人」のみで、しかもＬＰなので買う値打ちはあると思った次第。
思えば、最初に買ったオペラのＬＰがショルティの「オランダ人」だった。30年以上前のことである。
今回、実に久々に聴いたが、おおまかな印象はＬＰの当時と同じか、それ以上によいと思った。
聴きどころは、なんといってもシカゴ響。ビンビンと伸びあがる金管、ピーンと締まった弦、粒だったティンパニ、そしてグシャっと潰れるドラ。
メタリックな響きが最高なのである。ショルティはシカゴ響とのオペラの録音は比較的少ないけれど、それがいささか惜しいと感じるほど、改めてシカゴ響のポテンシャルの高さを感じたのである。シカゴでワーグナーの再録音は「マイスタージンガー」（まだ聴いていないけど）だけだったが、もっとあればよかったのに。
歌手ではタルヴェラがいい。ドス黒い海の底のようなバスを聴かせてくれる。フットワークもある。
このショルティのワーグナー集、今後も大いに期待する。
ノーマン・ベイリー（バリトン：オランダ人）
ジャニス・マーティン（ソプラノ：ゼンタ）
ルネ・コロ（テノール：エリック）
マルッティ・タルヴェラ（バス：ダーラント）
アイソラ・ジョーンズ（メゾ・ソプラノ：マリー）
ヴェルナー・クレン（テノール：舵取り）、他
シカゴ交響合唱団
1976年、シカゴ、メディナ・テンプルでの録音。
PR
